Nous voila Portugais

Le Portugal est une République et est membre de l'Union européenne (il fait partie de la zone euro) et de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).

Le Portugal est divisé en 18 districts, en plus des 2 régions insulaires des îles de Madère et des Açores.

et quand vous y arrivez vous êtes accueillis par de belles cigognes.

Donc très heureux de notre trouvaille, nous signons le 27 juin 2015, un contrat de location avec l'agence (et non le bail, car nous ne sommes pas encore portugais, et donc nous n'avons pas le numéro fiscal, le super Sésame, qui vous ouvre les portes à pas mal de choses).

L'agence nous assure que l'appartement sera repeint, quelques menus travaux restant en cours seront terminés et une entreprise procédera au nettoyage, et tout et tout, pour la remise des clés à notre arrivée à la fin juillet. C'est génial tout ça, ils ont donc largement le temps de tout faire avant le déménagement, et de plus, nous profitons de l'occasion pour acheter quelques meubles particuliers, chez une personne qui apparemment avait besoin de liquidité, notre première affaire portugaise....

Fatigués mais heureux de la trouvaille, nous rentrons donc en France pour: régler les derniers problèmes, en rêvant et en contemplant les immenses forêts d'eucalyptus, que nous traversons.

- Virer les 2 mois de loyers (1° mois et Dernier mois de location, il n'existe pas de caution, ni de taxe d'habitations d'ailleurs....) afin de réserver l'appartement,

- Payer les meubles que nous avions achetés, le tout sans reçu, ni facture (et oui toujours pas Portugais)....

- Trouver un bon déménageur.

- Gérer tout l'administratif en France et c'est pas triste.

Nous commencions donc à prendre quelques risques plus ou moins calculés, d'autant que la vente de la maison, n'était pas encore garantie à 100 %, mais l'envie de partir était plus forte, et peut être que nous avons finalement le gout du risque, et puis nous allions nous lancer dans la préparation des cartons.

Oui, il y a des moments où on se rassure comme on peut.

LE DÉMÉNAGEMENT :

Trouver un bon déménageur !!! Voila un bon chalenge.

Que ferions nous sans l'internet ?

Nous avons passé quelques temps sur internet pour essayer de trouver un déménageur sérieux et pas trop cher. Après plusieurs devis, qui allait pour le même cubage du simple au double, nous optons donc pour la Sté GUICHARD, habituée du groupage en déménagement International, ayant pignon sur rue et à un tarif tout a fait raisonnable. (3.290 Euros TTC),

A titre de comparaison, les Déménageurs Bretons de Rodez, enseigne bien connue, nous proposait un tarif de 7.110 Euros pour exactement la même prestation.

Ayant reçu le contrat de la Sté GUICHARD, et choisi l'option "Gold" avec l'emballage et le déballage des objets fragiles, démontage et remontage et protection des meubles, la mise en penderie des vêtements sur cintres, la livraison des cartons, et le tout emballé et transporté dans un beau camion capitonné...;

Nous signons donc le dossier et une fois la date du déménagement confirmée pour le MERCREDI 29 juillet, nous adressons comme tout bon client, l'acompte prévu de 1300 euros et attendons avec impatience l'heureux jour de l'arrivée du beau et gros camion.

Entre temps nous, recevons comme prévu, les cartons et le collant, et demandons à la mairie d'Asprières un arrêté municipal afin de pouvoir fermer la rue le jour du déménagement compte tenu de la taille du camion annoncée, car il y avait plusieurs déménagements vers le Portugal dans ce convoi, nous avait-on dit.

En outre l'arrivée du camion et des déménageurs au Portugal était prévue vers le 1° ou le 2 août. Très bien cela nous laissait le temps de faire la route tranquillement avec notre halte coutumière à Burgos en Espagne.

Nous étions tout de même un peu inquiets de ne point avoir de nouvelles de nos jeunes acheteurs de la maison, et nous sommes obligés de nous faire confirmer par le notaire que le compromis n'a pas été annulé, la vente aura donc bien lieu, mais avec un certain retard, le 21 Aout 2015, car la Banque prêteuse, le CRÉDIT A BRICOLE, pour le nommer, avait pris du retard dans le dossier de financement.

Nous voila bien. Nous serons au Portugal quand il faudra signer l'acte de vente en France, alors que tout était prévu, la signature de l'acte, d'après le compromis de vente devait intervenir au plus tard le 28 juillet, la veille de notre départ.

Ben non! Par la faute d'un banquier incapable de faire son boulot correctement, nous sommes du coup plus ou moins "dans la merde" car nous comptions un peu, voir beaucoup, sur les fonds de la vente avant de partir.

A quoi servent donc les actes fait devant notaire, je vous le demande.....

Bref, contre mauvaise fortune bon cœur, nous donnons procuration au Notaire, pour la signature de l'acte, et lui remettons un double des clés.

Mais, revenons à notre illustre déménageur.

Fabrice, notre interlocuteur privilégié, avec qui nous avons traité depuis le début, nous demande gentiment la possibilité de retarder le déménagement d'un jour soit le Jeudi 30 JUILLET, pour des raisons d'éloignement des clients (3 déménagements étaient prévus dans le camion pour le Portugal). Nous donnons notre accord pour retarder le déménagement au 30 juillet à la place du 29, effectivement nous ne sommes pas à une journée prêt.

La veille du grand départ arrive enfin. Nous sommes plus qu'impatients, les cartons sont fins prêts, tous rangés, annotés et marqués par Domi à l'intention des déménageurs de façon à ne pas leur faire perdre de temps pour le déballage, compte tenu de l'étage dans notre appartement.

En fin de soirée, donc le mercredi 29 juillet, nous avons un coup de téléphone d'un certain Dimitri avec un fort accent de l'Est, nous informant qu'ils avaient un problème de camion en panne.... et que cela va poser un problème pour jeudi matin.

Ouillouillouille ! ne manquait plus que ça.....

Et là, le Michou d'habitude si calme, commença à montrer un peu les crocs, précisant que nous avons des rendez vous au Portugal que nous ne pouvons annuler, et que merde, ils n'ont qu'à se débrouiller, qu'il n'en était pas question, que nous maintenons la date du jeudi 30 juillet et que nous ne voulons rien savoir d'autre, avant de raccrocher. Na!

Quelques instants plus tard, nous recevons à nouveau un coup de fil du même Dimitri nous informant qu'ils avaient réglé le problème et que les déménageurs et le beau camion seraient chez nous, mais pas avant 7 heures 30 ou 8 heures demain matin, alors qu'il était prévu au départ une arrivée vers 6 heures.

Le lendemain matin, après avoir mis les panneaux de fermeture de la rue,

Voila le camion qui se présente, ou plutôt que nous allons chercher sur la place d'Asprières car ils n'ont pas trouvé ni la rue, ni la maison. Je cherchais donc un gros camion tout beau, éventuellement avec une remorque, et des photos ou de la pub de la société GUICHARD sur les cotés....

Mais que neni ! sur la place je vois un petit camion du style de celui que vous louez pour aller chercher des matériaux chez Casto, tout blanc, avec deux jeunes MOLDAVES, ne parlant ni ne comprenant pas un mot de français, et le lisant encore moins.

Et Dominique qui s'est escrimé à tout bien écrire les contenus et la destinations sur chaque cartons.....(in french)

Tu parles d'une équipe de choc, ils devaient normalement être trois ou quatre bûcherons bien baraqués, nous avons droit à deux gringalets moldaves...

Quelque peu surpris, je tente de leur demander si tout va rentrer dans la "camionnette", mais pour eux "pa prrrroblèm... 30 cub" les seuls mots qu'ils savaient dire en français

Voila quelques images du remplissage du camion avec un peu de bonne humeur tout de même, car nous avions du retard sur l'horaire prévu.... évidemment.

LE CHARGEMENT

LE GROS CAMION CAPITONNE

LES 2 DEMENAGEURS MOLDAVES

LES PENDERIES POUR LES VÊTEMENTS SUR CINTRES (Oups)

Le camion bien rempli, vers midi, nous proposons à nos deux déménageurs, de partager le repas avec nous avant de prendre la route. Ils n'ont soi-disant pas le temps, alors Dominique leur propose un bon sandwich et une bière, qu'ils acceptent, mais qu'ils mangeront en roulant.

Un dernier coup d’œil et de clé à la maison, nous fermons l'eau, l'électricité, mettons les clés dans la boite aux lettres comme prévu, et prenons la route vers 13 heures, pour nous retrouver à AVEIRO au Portugal le Samedi 1° Août à 8 heures du matin.

ADIEU ASPRIERES,

BONJOUR AVEIRO.

Nous allons faire une petite halte, comme d'habitude à Burgos en Espagne, pour couper le trajet et profiter d'une bonne nuit de repos après un excellent petit repas.

Nous arrivons à Burgos vers les 19 heures 30, le temps de prendre la chambre que nous avions réservé, nous nous installons pour prendre un ti'apéro bien mérité, avant d'aller festoyer au resto et passer une bonne nuit.

Le vendredi matin départ 6 heures, car il faut encore 6 heures de route pour arriver à Aveiro, de plus nous devons nous arrêter avant la frontière au Lupa de Ciudad Rodrigo, pour faire le plein de victuailles (fruits, quelques légumes, boissons, et surtout la provision d'oignons au vinaigres pour Domi)

Pendant que Domi faisait les courses, Le Michou gardait le véhicule, et revoilà notre Dimitri au téléphone, pour nous dire que la livraison sera effectuée cet après midi au lieu du samedi matin (encore un changement).

L'histoire commence sérieusement à nous "gonfler" car vendredi nous avions réservé l'après midi avec notre ami Carlos pour effectuer toutes les démarches administratives d'urgence - Las Financas pour récupérer notre NIF (numéro Fiscal) sans lequel il est impossible de signer un contrat, et pour l'appartement, la signature du Bail, (avec le NIF) pour obtenir l'électricité, le Gaz et l'Eau et le téléphone et internet.

Là nous commençons à comprendre que tout ne sera pas rose.

Nous rappelons le Moldave pour lui dire que nous acceptons mais pas avant 18 heures, et il nous répond "Pas Prrroblèm, y'en a pour une heure" .Nous disons à ce doux rêveur que c'est quasiment impossible en une heure car l'appartement est au 5° étage, c'est un duplex, et qu'il n'y a pas l'électricité. "C'est pas grave, répond-t-il... En 2 heures c'est fait"

Nous voici donc arrivé à Aveiro vers 14 heures devant notre appartement ou Carlos nous attend,

Nous allons récupérer les clés de l'appartement à l'agence, (il manque toujours la clé de la boite aux lettres et le Bip du garage) et montons les bagages.

Mais une pas très belle surprise nous attend.

Rien n'à été fait dans l'appartement, pas repeint, ménage pas fait, travaux boiseries encore en cours, rien de ce qui avait été promis par cette putain d'agence n'a été respecté, il est sale, les meubles que nous avions achetés ne sont pas montés, une odeur nauséabonde, due à des excréments dans les trois WC.

Une vrai envie de tuer quelqu'un...... car en plus, nous avons attendu le responsable de l'agence le sieur Paulo toute la journée, et il ne s'est même pas déplacé.

Malgré tout et après avoir aéré, nous partons bien remontés, vaquer à nos occupations administratives, et dans la journée nous avons tout fait, notre NIF en poche (chacun le sien) nous avons signé tous les contrats nécessaires à notre installation dans l'appartement, sauf internet et le téléphone que nous ferons demain matin, à coté de chez nous dans la galerie marchande de Jumbo.

Vers 15 heures, nouveau coup de fil du satané Moldave, qui nous dit que les déménageurs attendent devant la porte, alors que nous étions d'accord sur 18 heures.

Nous passons donc à l'appartement vers 17 heures, et effectivement les deux déménageurs étaient là, mais venaient seulement d'arriver selon leurs dires.

Le Moldave Dimitri se foutrait-t-il de notre gueule, auquel cas il va vite déchanter le bougre.

N'ayant pas terminé avec les papiers, Carlos et le Michou repartent, tandis que DOMI reste pour aiguiller les deux déménageurs, qui dans la précipitation on laissé traîner une prise d'un frigo et mis l'ascenseur en panne. Ils ont fait le reste du déménagement par les escaliers jusqu'au 5° étage, bien une cinquantaine de fois avec les cartons et les meubles.

De plus les moldaves ne sachant ni lire ni parler et encore moins comprendre le français, ils étaient incapables de se diriger dans l'appartement, ni de consulter la liste et les emplacements des meubles, et encore moins de lire les indications calligraphiées par Domi sur chaque carton.

De la famille étant passé nous voir, nous a aidé à dispatcher les cartons, sinon nous y passions la nuit....

Nous leur avons proposé de finir le lendemain matin... Non! impossible, nous avons compris qu'ils devaient être demain matin à Toulouse.

Ces gens là n'ont rien à voir avec la société avec laquelle nous avons signé le contrat, ils sont purement et simplement exploités, et je n'ose penser à leur salaire, car nous avons compris qu'ils mangeaient et dormaient dans leur camion (le matelas et quelques affaires de toilettes dans des sacs en plastique à l'arrière du camion nous ont vite convaincus) et les semaines suivantes vont nous conforter dans cette idée.

Nous avons fini par leur dire, ou plutôt leur faire comprendre de :

- laisser tous les cartons dans une pièce y compris certains petits meubles

- ne pas déballer la vaisselle ni les vêtements que nous avons retrouvés entassés froissés et boulottés dans de vieux cartons ayant déjà servi. (rien à voir avec le contrat)

Conclusion: le déménagement s'est terminé à minuit au lieu de 20 heures, dans le noir complet, éclairé à la lampe torche, Bon me direz vous, nous avons gagné une journée.!!! Mais le meilleur reste tout de même à venir.

Compte tenu de tout ceci, il était impossible de dormir dans l'appartement, même en ayant été prévoyant et fait l'acquisition d'un lit gonflable...Le Michou, est donc parti avec Carlos repérer une chambre et récupérer la clé, dans un gite que Bérengère son épouse a pu gentiment nous trouver, en cette période tous les hôtels d'Aveiro étaient pleins.

A minuit, dans le noir, juste avant leur départ, sur un carton, l'un des deux Moldaves ose présenter à Domi..... la facture et réclame en français "le chèque"

Le Brave, il y croyait presque, mais Domi, signe les papiers avec toutes les réserves possibles, et lui fait comprendre que le paiement se fera par internet avec la Société et qu'il n'était évidement pas question de donner un chèque.

Bien sur, il appelle son chef moldave Dimitri, à minuit tout de même, et lui dit "pas chèque", et passe le téléphone à Dominique.

Et là..... Mme Dominique, habituellement souriante et gentille s'est "lâchée"

"il est minuit, il fait noir, c'est un bazar total, nous restons avec un frigo en panne, l’ascenseur de l'immeuble bloqué, 2 miroirs restés en France, une armoire cassée, sans compter les 5 personnes qui ont aidé vos deux déménageurs jusqu'à minuit..... Alors pas de chèque, nous verrons cela ultérieurement après contrôle des cartons, avec Fabrice, notre interlocuteur d'origine, lequel nous avait précisé qu'il mettrait la meilleure équipe à notre disposition, alors comment doit être la plus mauvaise.... Au revoir Monsieur !!!!!

Ça a le mérite d'être clair et personne n'a bronché...Nous verrons donc un peu plus tard (et donc un peu plus loin dans le texte) pour le règlement du solde de la facture....

Bon il est temps d'aller se reposer, il faut descendre les 5 étages "pedibus", rappelez vous, les moldaves avaient pété l’ascenseur, et heureusement nous allons trouver beaucoup de réconfort chez Laura, le gite que Bérengère nous a trouvé et où nous allons passer 4 nuits (coût 240 Euros), et ça c'était pas prévu non plus, mais nous avons donné la facture à l'agence et l'affaire est encore en cours aujourd'hui.

Nous y arrivons vers 1 heure du matin, quel bonheur, c'est beau, c'est propre et cela sent bon. Après une courte mais bonne nuit, nous découvrirons le matin que nous disposons d'une cuisine entièrement équipée, d'une salle à manger et sur la table nous attendent café gâteaux confitures.... bref, tout ce qu'il faut pour commencer une belle journée, après ce que nous venons de vivre depuis deux jours c'est plus que réconfortant.

Des gens d'une extrême gentillesse, avenants souriants et faisant des efforts pour nous rendre la vie heureuse, et nous en avions besoin.

Un vrai plaisir et voici quelques photos.

la famille de Laura

NOTRE CHAMBRE

Le lendemain matin, nous prenons un petit déjeuner, et faisons plus ample connaissance avec Laura, la propriétaire du Gite, qui fait des efforts pour parler un peu notre langue, et partons ensuite à l'appartement.

Nous passons à l'agence, accompagné de Carlos qui traduira un peu nos mots de colère à l'agent immobilier le Sieur Paulo.

Nous réclamons les clés du garage, et de la boite aux lettres que nous n'avons pas, le deuxième jeu de clé, et précisons que tout ceci est lamentable de la part d'une agence immobilière et que nous présenterons les factures.

On nous répond laconiquement que le propriétaire est en Chine et que ce n'est pas facile de le joindre. Cela étant nous leur faisons comprendre qu'ils ont eu 1 mois pour s'organiser et que si nous n'avons pas satisfaction nous irons porter plainte à la Policia et prendrons un Avocat, et ça .... ils n'aiment pas beaucoup.

Perdant patience au bout de trois semaines, nous leur avons confirmé tout cela par écrit et en portugais s'il vous plait, car nous n'avions toujours pas satisfaction.

Et bizarrement le lendemain à réception de la lettre, les clés sont arrivées, avec une explication. Le syndic chargé des clés et du BIP, attendait l'autorisation du propriétaire, et l'entreprise qui les fabriquait était en congé.

Vraiment ils nous prennent pour des cons de français, ces agents immobiliers portugais, mais c'est mal nous connaître.

De plus nous n'avons toujours pas payé le loyer du mois d’août et personne ne réclame....

Quoi qu'il en soit nous prendrons contact avec le propriétaire car nous avons réussi à avoir son adresse mail et son téléphone. Il habité à MACAO.... en Chine, pas très pratique tout cela quand on tombe sur une agence immobilière débile.

Les jours suivants, nous allons tous les matins à l'appartement que nous retrouvons sans eau, sans électricité et sans gaz, bref la zone, mais pas découragés, nous allons faire les emplettes qui nous serons indispensables AKI, MAXMAT et LEROY MERLIN, trois magasins de bricolage dont nous sommes tombés amoureux, et pour cause, c'était quasiment notre promenade journalière, car il est bien connu qu'il manque toujours quelque chose quand on bricole. Et la bricole n'a aucun secret pour nous, et dire que nous pensions en avoir fini avec ça !!!!

Durant les premiers 3 mois, nous avons gratté, nettoyé, repeint l'appartement entièrement et à notre gout, quelques 500 M² de murs, nous avons changé les luminaires, modifier les salles de bains, mis des stores a toutes les baies Etc.... Etc.....Un bon chantier, qui ne nous à pas permis de vraiment connaître notre pays d'adoption.

Par chance nous avons le JUMBO au bas de notre immeuble avec une galerie marchande remplie de petits restos, ou nous allions festoyer pour 5 euros... Ben oui, sans gaz et sans électricité, dur de cuisiner, même avec un micro onde, que nous n'avions d'ailleurs pas.

Nous avions réussi, grâce à Carlos à bidouiller l'arrivée d'eau, pour avoir l'eau la journée.

Chose qu'il faut préciser, au Portugal lorsqu'un locataire quitte l'appartement les services concernés, viennent carrément enlever les compteurs, donc impossible d'essayer d'avoir de l’électricité ou du gaz.

Durant la semaine, en attendant que les services (Eau Gaz et Electricité) viennent nous brancher aux divers réseaux, car nous avions les dates prévues à la signature des contrats, outre les travaux énormes de peinture, nous avons installé (et réparé) les meubles que nous avions amené de France, après avoir choisi les pièces ou ils étaient destinés.

Nous avons aussi visité des magasins de meubles, afin d'acheter ce qui nous manquait, à savoir, notre chambre et la chambre d'ami, un bon canapé genre relax pour le salon, plus quelques accessoires indispensables comme un bureau, quelques luminaires et lampadaires, un micro onde et une cave à vin pour y conserver les bons vins portugais qui disons le en passant, rivalisent sans problème avec nos meilleurs vins français.

Une fois tout a peu prêt en place, nous avons été faire les courses, les vrais, afin de remplir les frigos, nous avions maintenant eau gaz et électricité.... le bonheur!

Nous avons trouvé en plus de notre JUMBO, un CONTINENTE, un PINGO DOCE, et un LIDL. De plus à quelques kilomètres de là il y à aussi un INTERMARCHE, pour nous rappeler nos courses Capdenacoises.

Bref, nous ne manquerons de rien, et les courses sont un vrai bonheur, d'abord au niveau des prix (30% moins cher en moyenne) sauf pour quelques produits particuliers comme les endives (2 Euros les 500g) ou des produits importés comme les fromages ou le foie gras français, mais nous apprendrons vite à nous en passer en les remplaçant par de l'excellente salade vendue au kilo, mais pas de batavia, ni de frisée, la laitue bien tendre toute l'année.

En outre nous avons la chance d'avoir un Marché Municipal à 7 ou 8 minutes à pied, où là nous trouvons fruits légumes de petits producteurs, et un petit boucher qui tue sa vache et qui vous vend une Côte de Boeuf à en faire pâlir certains amateurs, à 9 Euros le Kilo ou un filet de bœuf, ici appelé filet mignon de Novilho, à 20 Euros le Kilo.

D'accord, nous avons mis un certain temps à comprendre les noms des morceaux de viande, car les découpes n'ont rien à voir avec les découpes françaises, donc les noms des morceaux sont totalement différents.

Beaucoup de PORCO (cochon) avec le fameux LEITAO, ou cochon de lait rôti à la broche en français, mais les portugais ne connaissent pas nos Rôtis bardés et ficelés, donc nous achetons la pièce et le Michou joue de la ficelle, afin que cela ressemble à un rôti....

Du NOVILHO qui est un veau plus près de la vache, du VITELA le veau, et de la VACA, devinez.... Ben oui la vache, car ici on ne trompe pas le client, on ne parle pas de bœuf....

Le Leitao

On trouve aussi beaucoup de FRANGO (poulet), ils vendent même les pattes, du PATO (canard) et du PERU (dinde)

Au niveau des fromages, nous n’avons pas encore trouvé, parmi la quantité énorme de produits présentés qui se ressemblent pratiquement tous, mais le Portugal offre une variété de fromages, de très grande qualité, surtout de brebis et de chèvre.

Il existe également un type de fromage très spécifique aux Açores, au lait de vache, l'Ilha, héritage des colons flamands qui peuplèrent l'archipel, et que nous ne manquerons pas de déguster à l'occasion

Le fromage portugais est à l'image de la cuisine portugaise: riche et variée.

MAIS SURTOUT LE PLAT NATIONAL: Le BACALHAU (la morue) sous toutes ses formes, et nous nous demandons encore aujourd'hui pourquoi dans les grandes surfaces, ils mettent l'énorme stand de morue séchée, et son odeur bien particulière, à coté des gâteaux ????

Si nous avons la réponse, nous vous la donnerons plus tard sur le blog ....

Bacalhau à la Portugaise

Bacalhau con Nata (Morue à la crème)

Pasteil de Bacalhau (sorte d'acras)

PETITE VISITE DE NOTRE APPARTEMENT

Glicinias Plaza et notre JUMBO

Notre immeuble

Hall d'entrée de l’étage sortie de l'ascenseur

Entrée Appartement

Entrée Cuisine avec placards de rangement

La cuisine

Préparation du bourguignon et salade pour midi

Salle à Manger

Toilettes de service

Chambre d'Ami et sa Salle de bain

Le Bureau

La cage d'escalier montant à l'étage

Le Palier de l'étage

Notre chambre à l'étage avec accès direct sur une terrasse

La Salle de Bain

Le Salon avec accès sur la deuxième terrasse

Voila la visite de notre nouveau nid est terminée, et comme nous l'avions précisé plus haut, nous avons joué depuis notre arrivée, du pinceau, du rouleau et du tourne vis, mais ne le regrettons finalement pas, car aujourd'hui l'appartement est terminé et surtout à notre gout.

Cela dit, en même temps, nous avons du nous occuper de la gestion administrative, une partie très importante de notre expatriation, de façon à être rapidement et définitivement en règle au Portugal. Chose considérée comme très importante par l'administration Portugaise, et plus que nécessaire pour demander la Nationalité Portugaise dans 5 ans.

Mais aussi et pour en finir avec les déménageurs Moldaves, nous avons reçu quelques jours après un mail, menaçant d'un certain Mr Abbou, soi-disant responsable du juridique et du contentieux de la Sté, nous demandant de régler le solde de la facture, soit 1974 €, sous peine de poursuite bien évidemment.

Par téléphone, nous expliquons au "mossieur" que nous ne sommes pas du tout, mais alors pas du tout d'accord pour régler la totalité, compte tenu de toutes les emmerdes occasionnées.

Le Mossieur nous dit qu'il à la possibilité suite à l'accord de sa direction (Mon cul! oui sa direction n'est certainement pas au courant) de nous faire un geste de 450 euros.

Là, c'est trop, le Michou rentre dans une colère noire, envoie balader le mossieur en lui précisant qu'à son âge, on doit éviter de le prendre pour un con, et envoie un courrier par mail, en reprenant point par point les termes du contrat que nous avons signé, et du résultat du déménagement, en précisant que nous considérons que l'acompte versé et largement supérieur à la prestation in finé, et que nous avons toutes les photos nécessaires à leur disposition. Si cela n'est pas accepté, nous leur adresserons avec plaisir l'adresse de notre avocat, point final.

A ce jour, nous n'avons plus aucune nouvelle, et surtout pas de la Sté LAURENT GUICHARD DÉMÉNAGEMENT, avec qui nous avions SOI-DISANT signé le contrat, mais à ce sujet nous avons toujours eu un doute, car tout ceci sent la bonne vieille magouille, les 2 pauvres jeunes déménageurs moldaves étant exploités pour un salaire de misère....par un sous fifre moldave, le Dimitri lui aussi certainement exploité, par le Djian, un chinois dont nous n'avons plus eu de nouvelles, et tout ceci au nom de la Société LG Déménagement, mais avec ou sans leur accord, chose que nous ne saurons jamais !!!!

Quoiqu'il en soit, pour nous tout ceci est bel est bien terminé, en souffrant un peu nous avons malgré tout déménagé, et pour un prix défiant toute concurrence.

L'histoire du déménagement est donc terminée, et nous allons donc essayer de vous expliquer ci dessous, en faisant simple, les péripéties de nos démarches des mois que nous venons de vivre...

LES QUESTIONS ADMINISTRATIVES

Et Oui ! Il fallait aussi passer par l'importante "case papier" au Portugal, mais aussi finir de régler les problèmes en France.

Dès notre premier rendez vous aux FINANCES d'Aveiro, on nous à bien expliqué et nous l'avions bien compris que Le Portugal, acceptait les retraités étrangers, dans la mesure et ce n'est pas négociable, ou ils pouvaient prouver qu'ils avaient tout pour y vivre et se suffire, car aucune aide sauf la SÉCURITÉ SOCIALE en matière de santé leur serait accordée.

Ici le peu d'allocations versées sont réservées au portugais ou aux étrangers en règles qui y travaillent.

Nous avons donc fait valider et remis les copies de nos retraites, de notre compte en banque et prouvé avec le bail que nous allions vivre définitivement au Portugal, avant que nous soit remis notre NIF (Numéro Fiscal) indispensable à tous les portugais.

Dans le même temps on nous à ouvert un compte fiscal avec un mot de passe que nous pouvons consulter sur internet et qui n'à rien à voir avec les impôts français.

Ici le statut fiscal est très important, d'ailleurs à titre d'exemple, nous recevons les quittances du paiement des loyers mensuels par les Finances, et notre voiture figure sur notre compte fiscal.....

Avant de quitter la France nous nous étions renseigné, sur tous les points qui vont suivre, et de ce fait et devant la complexité des formalités en plus du barrage de la langue, nous avons pris contact avec le Senhor NUNO, un spécialiste de VILA FRANCA DE XIRA (prêt de Lisbonne) qui a pris en charge toute cette partie, et que nous avons bien sur rémunéré.

Mais quand nous avons vu le travail que cela représentait, et la complexité par exemple pour faire valider et enregistrer la voiture au Portugal, nous nous sommes dit que cela valait vraiment le coup, d'une part pour nous éviter de courir entre toutes les diverses administrations et sous administrations (et il y en à) et d'autre part d'éviter de faire des erreurs tout en gagnant du temps

LE STATUT DE RÉSIDENT PORTUGAIS :

Au Portugal, sans le NIF et le document de résident portugais, il est quasiment impossible d'entrer dans une administration, ou de faire tout acte commercial.

Il a donc fallu trouver l'administration compétente qui nous délivrerait se précieux document. Nous en faisons bien sur plusieurs, dont une qui nous explique en français (ouf) ou il fallait nous rendre. C'était en fait une annexe de la CAMARA (Mairie) qui est seule habilité à délivrer ce document au nom de la Républica Portuguesa.

Nous nous y rendons avec les documents prouvant notre identité et notre installation à Aveiro, et LE FAMEUX NIF;

Il nous est délivré à chacun sur le champ, le précieux document :

CERTIFICADO DE REGISTO DE CICADAO DA UNIAO EUROPEIA,

contre paiement de 15 euros chacun.

A la sortie de la mairie, nous étions heureux d'être enfin reconnus, comme RÉSIDENT PORTUGAIS et nous sommes allés avec notre ami Carlos qui nous accompagnait ce jour là, fêter ça avec um Fino (demi pression) à 0.90 Euro, à la terrasse au bar du coin.

LA BANQUE :

Nous avons conservé nos comptes bancaires en France, dans l'attente de tout régler au Portugal, et les conserverons (enfin on verra) pour le cas ou nous irions y passer quelques jours de vacances. Mais ici il est tout de même chaudement recommandé d'ouvrir un compte bancaire sur place.

Nous avons donc choisi une banque à coté de chez nous la BPI, et sommes allé ouvrir un compte avec la carte bancaire (au prix de 14 euros par an), internet et tout et tout. Nous avons même commandé un carnet de chèque, (Payant et valable seulement un an) qui s'avère totalement inutile ici, car la plupart des règlements se font en espèces ou par Multibanco (Carte Bancaire).

Le MULTIBANCO est un système original très particulier, qui permet outre le règlement d'achats chez les commerçants, le paiement de toutes les factures que vous recevez, il suffit de vous rendre à un distributeur de billet marqué MULTIBANCO, avec votre facture et votre carte, vous rentrez 3 Eléments précis mentionnés sur votre facture, et le tour est joué, la facture est réglée et débitée sur votre compte bancaire. Mais ce n'est pas tout, avec ce système, vous pouvez payer aussi vos contraventions, ou acheter votre permis de pèche...

On peut aussi utiliser le Multibanco directement par internet sur sa banque et pour notre part, c'est ce que nous faisons, pas besoin de se déplacer....

Génial non ????

Précisons que les frais bancaires n'ont rien à voir avec ceux que l'on paie en France.

LES IMPÔTS ET LE PLAN FISCAL :

Outre l'obtention de nos numéros de Contribuinte (NIF) nécessaire afin d’accomplir toutes taches et démarches administratives, nous avons fait procéder par notre Ami NUNO, à la confection du dossier de demande de RNH (Résident Non Habituel) afin d'obtenir ce prétendu statut nous permettant de bénéficier de l'exonération fiscale de 10 ans.

Du fait de notre résidence permanente au Portugal nous n'aurons plus aucunes relations d'ordre fiscal avec la France. Nous serons dans l'obligation de faire nos déclarations de revenus au Portugal, et d'après nos renseignements les impôts au Portugal seraient un peu plus élevés qu'en France du moins pour l'instant, mais nous verrons bien.!!!

O Senhor NUNO, (çà c'est pour vous prouver que nous faisons des efforts en langue portugaise....) a donc déposé début Septembre le dossier aux finances à Lisbonne.

Un dossier assez conséquent et très complet sur notre vie, nos revenus, (Justificatifs de retraite, copies des 5 dernières années des impôts payés en France) on ne plaisante pas chez les Portugais, .et surtout nous avons du apporter la preuve que nous voulions vraiment résider et vivre au Portugal et en y étant en règle totalement et à tous les niveaux y compris en matière de santé par notre inscription à la Sécurité Sociale portugaise.

On nous avait prévenu, notamment sur les blogs d'expatriés au Portugal qui donnent bien souvent et malheureusement de fausses informations, (on se demande bien pourquoi) qu'il fallait au moins de 6 à 9 mois pour obtenir un accord ou un refus de l'administration fiscale portugaise.

Nous avons donc attendu patiemment la décision des finances à notre humble demande en espérant que cela soit bien sur positif.

La réponse est arrivée par courrier le 4 novembre soit 2 mois après la demande, de quoi clouer le bec et fermer le clapet, à tous ces conquistadors français venus envahir le Portugal qui n'avaient pas prévus le regain d'efficacité de l'administration de ce beau pays;

Notre dossier était accepté et accordé à compter de 2015, jusqu'en 2025.

hip hip hip hourra,

Quelques éconocroques supplémentaires, c'est pas de refus,

Merci au Portugal!!!!

Et de plus ça s'arrose, et à l'unanimité de nos deux voix, nous nous sommes invités à faire un petit resto pour déguster une bonne assiette de lulas grilhados (Petits encornets grillés) pour Domi et un bon plat de Bacalhau assado na brasa (morue grillée à la braise) dans notre resto préféré le Refúgio do Drinks, ou nous commençons à être reconnus.

Voila ça c'est fait................... au dossier suivant.

OUI !!! il y a encore du boulot.

LA SANTE

Quand nous avons décidé de quitter la France nous avons fait le nécessaire auprès de la Sécurité Sociale et de la Carsat.... du moins le pensions nous, mais c'était sans compter sur l'inefficacité et la nullité de certaine administrations.

En effet, d'après les fonctionnaires et conseillers divers de la Sécu, et nous en avons rencontré plus d'un, il était impératif de demander avant de partir le formulaire S1 auprès de la caisse de retraite (Carsat), car sans ce document nous ne pourrions jamais nous inscrire à la Sécurité Sociale portugaise, l'esprit rageur de ces conseillers les poussaient ensuite à nous dire "de toute façon il faut entre 2 et 5 mois pour le recevoir". Des baffes je vous dis !!!!

Nous avons donc demandé tout cela, pensant que ces gens a priori bien formés, compléteraient notre dossier car nous leur avons évidemment confirmé que nous quittions la France de façon définitive, et que à ce titre ils ne devaient plus prélever les cotisations sociales (CSG, CRDS et CASA) à l'exception du prélèvement de l'assurance Maladie obligatoire.

Dès le contrat de location signé au Portugal nous leur avons adressé notre nouvelle adresse de résident portugais.

Ben NON! Mais que Néni !!!!!! Croyez le ou non, ils ont mis 6 mois à régler le problème, de plus, avec l'aide de notre gentille cousine Sandrine qui connait le problème puisque travaillant à la Sécu.

En outre nous serons obligé de prouver que nous sommes toujours vivants pour pouvoir continuer à percevoir notre retraite, ça ils n'ont pas oublié et nous l'avons fait pour 2015.

Je vous jure qu'il y a de quoi faire le voyage et aller dans cette putain d'administration mettre de l'ordre et secouer quelques bureaux, surtout dans les étages là ou se dorent tous les grands chefs.

C'est purement honteux d'être pris pour des cons de la sorte. De plus, on nous à raconté tellement de conneries et de contre vérités, que nous n'arrivons plus à croire un mot de leur parole de P....

En effet à notre arrivée au Portugal et sans avoir reçu satané formulaire SI, nous avons été inscrit immédiatement à la Sécurité Sociale Portugaise et au Centre de Santé et reçus nos numéros d'assurés, le S1 servira simplement de régularisation entre les deux pays.

Donc pour faire court, il vaut mieux avoir a faire à l'administration portugaise qu'à l'administration française.

Au Portugal les soins de santé sont aussi très performants mais sont basés sur deux systèmes et certainement un peu plus onéreux que ceux que nous connaissions en France

- Le PUBLIC, à travers des Centros de Saudé (centres de santé) quasiment gratuit

- Le PRIVE, par l'intermédiaire de cliniques privées, payant.

Chacun peut donc faire son choix en fonction de l'urgence ou des moyens.

Une consultation dans le Public va coûter 5 euros (correspondant au ticket modérateur en France), dans le Privé vous payerez 40 Euros, la part Mutuelle que vous devez vous faire rembourser si vous avez un contrat avec une assurance ou une mutuelle.

Pour l'avoir vécu, une consultation en privé dure au minimum 3/4 d'heure, les rendez vous sont immédiats, en France pour 23 euros dans la majeure partie des cas le médecin vous expédie en 5 ou 10 minutes, et du fait que vous êtes dans une clinique, si vous devez faire des examens particuliers, c'est aussi immédiat.

Que ce soit en consultation, ou lors d'achats de médicaments en pharmacie, vous devez toujours payer la part non remboursée par la Sécurité Sociale, le tiers payant pour la part sécurité sociale est généralisé pour tous les actes médicaux.

En tant qu'expatrié Français, nous avons droit aux soins comme n'importe quel portugais, dans la mesure ou nous sommes en règles avec les lois sociales du pays, et c'est le cas pour nous.

LES ASSURANCES

Bien évidemment, nous avons annulé avant de partir toutes nos assurances françaises, à l’exception de l'assurance voiture, que nous devions conserver dans l'attente de l'immatriculation au Portugal, et contacté plusieurs mutuelles et assurances de santé avant de faire un choix.

Là aussi, il faut vraiment se renseigner et demander des devis à plusieurs compagnies car les tarifs sont très, très variables.

Nous avons enfin opté pour une compagnie d'assurance Suisse, avec un siège à Lisbonne, qui nous parait tout à fait raisonnable et dont les prestations correspondent à notre cas.

Nous serons assuré d'être bien remboursé sur nos soins au Portugal, et en même temps elle joue le rôle de mutuelle complémentaire à la Sécurité Sociale française pour le cas ou nous devrions nous faire soigner en France, lors de nos vacances par exemple.

LA VOITURE

Au Portugal beaucoup de très belles autoroutes, quasiment tous payants, mais sous diverses formes et bien moins chers que nos bonnes vieilles autoroutes françaises.

Carte_des_autoroutes_portugaises

Très peu d'autoroutes à péage fixe, par contre beaucoup d'autoroutes sont équipés de portiques automatiques qui vous prennent votre plaque minéralogique en photo.

Vous recevez ensuite la facture à la maison, le plus simple étant de s'abonner à VIA VERDE, un système de péage automatique pour autoroutes, parking, essence et même certains drive de grands magasins ou de fast food que j'aurais trop honte de nommer ici.....

Pour avoir parcouru plusieurs centaines de kilomètres depuis notre arrivée au Portugal, nous pouvons affirmer deux choses, les portugais qui ont de belles et grosses voitures, ne connaissent pas le STOP, et n'utilisent presque jamais le clignotant. En outre le respect des limitations de vitesses reste quelques peu aléatoires. donc nous conduisons tout de même avec prudence.

Quasiment pas de radars fixes, mais quelques radars mobiles dans de vieilles "Toyota" bien banalisées, nous en avons eu pas très loin de chez nous ou il faut rouler à 50 Km/heure.

Ils doivent faire une fortune, bien que ne connaissant pas encore le prix des amendes, et le permis de conduire n'est pas à "Points".

VALIDATION DES PERMIS DE CONDUIRE :

Pour être totalement en règle, nous avions 6 mois pour changer nos permis de conduire français en permis Européen. Pour cela nous avons passé une visite médicale et nous nous sommes rendus à l'IMTT (L'Institut de la Mobilité et des Transports Terrestres), d'Aveiro avec nos permis français qu'ils ont conservés(Sniff) et tous les justificatifs nécessaires (NIF, certificat de résidence, attestation médicale....), nous commençons à avoir l'habitude.

Après nous avoir tiré le portrait à l'aide d'une petite WebCam et apposé notre signature sur l'écran électronique, nous sommes repartis immédiatement avec une attestation de permis provisoire valable 6 mois contre remise de 30 euros chacun...

Nous avons reçu nos nouveaux Permis Portugais Européen, format carte bancaire, trois semaines après, à la maison.

TRANSFERT ET IMMATRICULATION DE LA VOITURE :

Nous n'avions pas eu vent, lors de notre arrivée, ni avant d'ailleurs, de l'importance et de la difficulté de cette tache, ni des conséquences du fait que nous n'avions pas notre voiture depuis plus de 12 mois en France. Cela allait nous faire tout plein bizarre.......

Ce chantier se passe en 4 étapes, et nous avons fait cela dans la journée, car notre ami Nuno avait pris tous les rendez vous nécessaires, et à fait le voyage jusqu'à Aveiro pour nous accompagner dans les démarches (heureusement car c'est très complexe).

1- LE CONTRÔLE TECHNIQUE:

Nous avons du tout d'abord faire le contrôle d'homologation du véhicule dans un centre spécialisé et agrée par l'administration portugaise. Pour cela nous avons du obtenir le numéro du moteur non visible sur notre voiture, mais que le centre doit vérifier !!!!

Nous repartirons avec une série de documents tout en couleur, timbrés et des logos luminescents partout, ainsi que notre carte grise française tamponnée.... que nous devrions présenter à chaque administration suivante.

2 - L'IMTT

Passage à nouveau par l'IMTT (là ou nous avions fait nos permis) afin d'inscrire l'homologation de la voiture, avec le Certificat de conformité Européen (COC), ainsi que les documents en couleurs remis par le contrôle technique.

3 - LA DOUANE:

L'étape la plus importante et la plus coûteuse aussi......LA DOUANE....

Oui et c'est bien là, la surprise!

Après avoir remis tous les documents habituels, (originaux et copies) plus ceux du contrôle technique, et de l'IMTT, il à fallu prouver, à l'aide de documents de la vie quotidienne des 12 derniers mois (factures EDF, attestation de la Mairie d'Asprières de sortie du territoire, Impôts), que nous vivions bien en France, avant de venir au Portugal.

Attention: l'administration des douanes ne fait pas de photocopies c'est donc à vous de les amener. J'ai du y retourner le lendemain pour apporter la copie d'un document manquant de l'IMTT.

Ensuite le fonctionnaire, au demeurant très aimable et parlant un peu français, à procédé aux différents calculs et nous à sorti le montant de la taxe à payer, que nous n'aurions pas du payer si nous avions été propriétaire de la voiture au moins 12 mois en France avant de nous expatrier vers le Portugal. Celle là, on ne s'y attendait pas et il nous à fait voir l'article du code des douanes confirmant le fait.

Bon, nous pouvions refuser bien sur, tout arrêter là, et revendre la voiture en France avant l'immatriculation portugaise, mais tout bien réfléchi, vu l'état de notre voiture et le prix d'achat des voitures d'occasion au Portugal, si nous la vendons un jour, nous récupèrerons a peu prêt cette foutue taxe.

Ah oui ! le montant de la taxe : 4.326.49 €, ça fait un peu mal quand même.

La décision étant prise, il nous est remis un document douanier prouvant le transfert du véhicule et nous avons 10 jours pour nous acquitter de la facture si nous sommes d'accord.

Ensuite sous une semaine, nous recevrons les numéros de plaques minéralogiques que nous devrons faire poser.

4 - Retour à L'IMTT :

A réception de l'immatriculation, nous devons nous rendre à nouveau à l'IMTT, avec le document, afin que notre véhicule soit rentré dans le système fiscal portugais.

Nous recevrons la nouvelle carte grise du véhicule après le délai d'un mois, et dans l'attente ils nous remettent un document provisoire à conserver.

Enfin voila, après toutes ces péripéties nous avons nos plaques portugaises pour jouer au portugais sur les routes du pays et d'ailleurs.

Ce sont vraiment des plaisantins ces portugais, il fallait le faire..... 46-CUCU-94,

mais fort heureusement au Portugal la lettre "Q" se prononce "Ké",

donc 46-kéké-94, cela fait tout de suite plus .... sérieux !

Voila les Amis, une grande partie de l'année 2015 que nous venons de vivre. C'était certainement un peu long, et nous nous en excusons, mais un an d'une vie vaut bien quelques dizaines de pages.

Nous sommes certes quelques peu fatigués, mais la beauté du pays, la courtoisie et la gentillesse des portugais, nous font oublier chaque jour, toutes ces petites misères auxquelles nous nous attendions tout de même quelque peu.

Il nous reste maintenant à parfaire la langue, avec quelques cours, afin de nous sentir pleinement Portougaichchch

Voila donc enfin, notre nouvelle vie dans un nouveau et charmant pays, et nous nous apercevons chaque jours, de la chance que nous avons eu de l'avoir choisi, ainsi que la région d'Aveiro, ou nous pouvons vraiment vivre à la portugaise et avec les portugais, à l'inverse de ceux qui choisissent, pour le climat, le sud très ou trop touristique mais qui n'à presque plus rien à voir avec le vrai Portugal.

Nous, nous y sentons très bien, de mieux en mieux, en pleine sécurité, avec un climat presque tropical qui ma foi nous convient très bien et bien que le pays ne soit pas gigantesque, nous avons beaucoup de choses à faire et de lieux à visiter, de quoi nous occuper toutes les prochaines années, d'autant que le Portugal vient d'être nommé par le guide international "UCITY GUIDES" le 6° plus beaux pays du monde, et les portugais les plus humbles et aimables du monde.

Viver em Portugal é uma alegria

Merci à tous